Three Wolves Mountain

Sappiamo bene che molte di voi ancora non hanno avuto il piacere di avere tra le mani questo piccolo gioiello, per questo motivo cercheremo di non fare spoiler nella recensione :)


Three Wolves Mountain esce per la prima volta in Giappone nel 2003 dalla penna di Naono Bohra.
Vorrei dedicare due righe a questa magnifica disegnatrice. Sensei Bohra debutta (come molte altre mangaka) con una serie di doujinshi, originali e non, sotto lo pseudonimo di Naono Bokera.
E' considerata la più importante disegnatrice di Yaoi Fantasy, anche se nel corso dei suoi 15 anni di carriera ha esplorato un pò tutti i generi. Come noterete lo stile di disegno è molto particolare e diverso da qualsiasi altra disegnatrice. Le sue tavole sono piene di retini e suoni onomatopeici, che vanno a sposarsi perfettamente con le linee semplici che usa per caratterizzare i suoi personaggi. L'uso del chiaroscuro riesce a dare la sensazione al lettore della morbidezza dei corpi e non da quel senso di "piatto" che vediamo a volte in alcuni manga, inoltre ha la capacità di rendere le scene di sesso un piacere per gli occhi.
Ok... ho finito di spammare al mondo il mio amore per questa donna XD


Ora torniamo al volumetto uscito ieri *_*
Sappiamo tutti che Magic Press è sinonimo di qualità, nonostante i lunghissimi tempi d'attesa per l'uscita di un volume (che è la loro unica pecca). E qui m vedo costratta a citare Yumi nel post precedente: "Se non sai essere paziente non puoi leggere yaoi, non siete d'accordo? XD"

Il volume si presenta con sovracopertina al prezzo di 5,90. La Magic Press poi ha preso la piacevole abitudine di nascondere sotto la sovracopertina una sorpresa per i lettori, quindi vi consiglio di toglierla per vedere cos'è questa volta.
La carta è bianca e spessa e l'impaginazione è un lavoro impeccabile, senza retini che sono nei posti sbagliti o inchiostro che ti rimane sulle mani dopo la lettura. Pagine iniziali a colori e... Che dire della traduzione? Perfetta. Niente dialoghi messi a caso, nessun gioco di parole cambiato o adattato e tutto è fedelo all'originale, E non lo dico solo perchè conosco le traduttrici XD



Consiglio questo fumetto a tutte le appassionate di yaoi . Forse ad alcune di voi non piacerà il tratto particolare dell'autrice, ma non fermatevi all'aspetto, perchè posso assicurarvi che la storia è davvero adorabile e divertente.
Adoro questo fumetto, come adoro la Bohra e da fan posso dire sono più che soddisfatta dell'edizione Magic Press.